وَّزُرُوْعٍ وَّنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيْمٌ ۚ ( الشعراء: ١٤٨ )
And cornfields
وَزُرُوعٍ
и посевов,
and date-palms
وَنَخْلٍ
и пальм,
its spadix
طَلْعُهَا
плоды которых
Wa Zurū`in Wa Nakhlin Ţal`uhā Hađīmun. (aš-Šuʿarāʾ 26:148)
Кулиев (Elmir Kuliev):
среди посевов и финиковых пальм с нежными плодами,
English Sahih:
And fields of crops and palm trees with softened fruit? ([26] Ash-Shu'ara : 148)
1 Abu Adel
и посевов, и пальм, плоды которых нежны,
2 Gordy Semyonovich Sablukov
Среди нив, пальм с густыми завязями плодов;
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и посевов, и пальм, плоды которых нежны.
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
среди нив и пальм с нежными плодами,
5 Ministry of Awqaf, Egypt
среди зрелых нив и пальм со спелыми, нежными плодами,
6 V. Porokhova
Посевов финиковых пальм, Завязь которых так густа и нЕжна.
7 Tafseer As-Saadi's
среди посевов и финиковых пальм с нежными плодами,
- القرآن الكريم - الشعراء٢٦ :١٤٨
Asy-Syu'ara' 26:148
ash-shuara-poety