Then Pharaoh sent among the cities gatherers. ([26] Ash-Shu'ara : 53)
1 Abu Adel
И (когда стало известно о выходе потомков Исраила в путь) послал Фараон по городам сборщиков:
2 Gordy Semyonovich Sablukov
Тогда Фараон послал в города сборщиков войска.
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И послал Фираун по городам сборщиков:
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Фир'аун разослал по городам сборщиков [войска]
5 Ministry of Awqaf, Egypt
Узнав, что Муса и сыны Исраила покинули ночью страну, Фараон послал по городам своих солдат, чтобы собрать сильнейших из своего народа и воспрепятствовать уходу Мусы и сынов Исраила.
6 V. Porokhova
И Фараон отправил сборщиков-глашатаев По городам страны, (которые гласили):
7 Tafseer As-Saadi's
Фараон разослал по городам сборщиков.
القرآن الكريم - الشعراء٢٦ :٥٣ Asy-Syu'ara' 26:53 ash-shuara-poety