Аш-Шуара Аят 66 | Ash-Shu'ara: 66

ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَرِيْنَ ۗ ( الشعراء: ٦٦ )

Then

ثُمَّ

Потом

We drowned

أَغْرَقْنَا

потопили Мы

the others

ٱلْءَاخَرِينَ

других.

Thumma 'Aghraqnā Al-'Ākharīna. (aš-Šuʿarāʾ 26:66)

Кулиев (Elmir Kuliev):

а затем потопили всех остальных.

English Sahih:

Then We drowned the others. ([26] Ash-Shu'ara : 66)

1 Abu Adel

Потом потопили Мы (в море) других [Фараона и его войско] (когда они гнались уже по дну открытого моря за Мусой и потомками Исраила).

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

а затем потопили всех остальных.

Полчища деспотичного правителя подошли к разверзшемуся морю и пошли по стопам Мусы и израильтян. Когда последний израильтянин вышел из моря, а Фараон вместе со своими полчищами вошел в него, Всевышний Аллах велел столбам воды сомкнуться над неверными и потопил их на глазах у Мусы и его последователей.