Ас-Саджда Аят 7

الَّذِيْٓ اَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهٗ وَبَدَاَ خَلْقَ الْاِنْسَانِ مِنْ طِيْنٍ ( السجدة: ٧ )

The One Who

ٱلَّذِىٓ

Который

made good

أَحْسَنَ

прекрасно сделал

every

كُلَّ

каждую

thing

شَىْءٍ

вещь,

He created

خَلَقَهُۥۖ

которую Он сотворил,

and He began

وَبَدَأَ

и начал Он

(the) creation

خَلْقَ

сотворение

(of) man

ٱلْإِنسَٰنِ

человека

from

مِن

из

clay

طِينٍ

глины.

Al-Ladhī 'Aĥsana Kulla Shay'in Khalaqahu Wa Bada'a Khalqa Al-'Insāni Min Ţīnin. (as-Sajdah 32:7)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Который превосходно создал все, что сотворил, и начал создавать человека из глины,

Who perfected everything which He created and began the creation of man from clay. ([32] As-Sajdah : 7)

Который прекрасно [мудро и великолепно] сделал каждую вещь, которую Он сотворил, и начал творение человека [Адама] из глины,