Ас-Саффат Аят 156 | As-Saffat: 156

اَمْ لَكُمْ سُلْطٰنٌ مُّبِيْنٌۙ ( الصافات: ١٥٦ )

أَمْ

Или же

(is) for you

لَكُمْ

у вас есть

an authority

سُلْطَٰنٌ

довод

clear?

مُّبِينٌ

ясный?

'Am Lakum Sulţānun Mubīnun. (aṣ-Ṣāffāt 37:156)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Или у вас есть ясное доказательство?

English Sahih:

Or do you have a clear authority? ([37] As-Saffat : 156)

1 Abu Adel

Или же у вас есть ясный довод [явное доказательство на ваши слова и измышления]?

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Или у вас есть ясное доказательство?

Ваши суждения дерзки и несправедливы, и вы должны покаяться в своих словах. Если бы вы поразмыслили над ними, то не осмелились бы делать столь дерзкие заявления. Или же Священные Писания или слова Божьих посланников подтверждают сказанное вами? Конечно же, воззрения многобожников не подтверждаются ни Священными Писаниями, ни словами Божьих посланников, и поэтому далее Всевышний Аллах сказал: