Ас-Саффат Аят 155

اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَۚ ( الصافات: ١٥٥ )

Then will not

أَفَلَا

Неужели не

you pay heed?

تَذَكَّرُونَ

будете вы помнить?

'Afalā Tadhakkarūn. (aṣ-Ṣāffāt 37:155)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Не помянуть ли вам назидание?

Then will you not be reminded? ([37] As-Saffat : 155)

Неужели вы не будете помнить (что Аллаху не подобает брать Себе детей) (ведь Он превыше этого)?