अस-सफ्फात आयत १५५

اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَۚ ( الصافات: ١٥٥ )

Then will not

أَفَلَا

क्या भला नहीं

you pay heed?

تَذَكَّرُونَ

तुम नसीहत पकड़ते

Afala tathakkaroona (aṣ-Ṣāffāt 37:155)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

तो क्या तुम होश से काम नहीं लेते?

Then will you not be reminded? ([37] As-Saffat : 155)

तो क्या तुम (इतना भी) ग़ौर नहीं करते