Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Сад Аят 45

ArabicBangla/BengaliDeutsch/GermanEnglishHindiIndonesiaRussianTamilTürkçeUrdu

وَاذْكُرْ عِبٰدَنَآ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ اُولِى الْاَيْدِيْ وَالْاَبْصَارِ  ( ص: ٤٥ )

And remember
وَٱذْكُرْ
И вспомни
Our slaves
عِبَٰدَنَآ
рабов Наших,
Ibrahim
إِبْرَٰهِيمَ
Ибрахима,
and Ishaq
وَإِسْحَٰقَ
и Исхака,
and Ya'qub
وَيَعْقُوبَ
и Йакуба,
possessors
أُو۟لِى
обладателей
(of) strength
ٱلْأَيْدِى
силы
and vision
وَٱلْأَبْصَٰرِ
и проницательности

Wa Adhkur `Ibādanā 'Ibrāhīma Wa 'Isĥāqa Wa Ya`qūba 'Ūlī Al-'Aydī Wa Al-'Abşāri. (Ṣād 38:45)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Ads by Muslim Ad Network

Помяни Наших рабов Ибрахима (Авраама), Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова), могучих и прозорливых.

English Sahih:

And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob – those of strength and [religious] vision. ([38] Sad : 45)

1 Abu Adel

И помни (о, Пророк) рабов Наших, Ибрахима, и Исхака, и Йакуба, (которые были) сильны (в повиновении Аллаху) и проницательными [кто правильно видит и понимает события и вещи].