Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Фуссилат Аят 23

ArabicBangla/BengaliDeutsch/GermanEnglishHindiIndonesiaRussianTamilTürkçeUrdu

وَذٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِيْ ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ اَرْدٰىكُمْ فَاَصْبَحْتُمْ مِّنَ الْخٰسِرِيْنَ  ( فصلت: ٢٣ )

And that
وَذَٰلِكُمْ
И это –
(was) your assumption
ظَنُّكُمُ
ваша мысль,
which
ٱلَّذِى
которую
you assumed
ظَنَنتُم
вы думали
about your Lord
بِرَبِّكُمْ
о вашем Господе,
It has ruined you
أَرْدَىٰكُمْ
она погубила вас,
and you have become
فَأَصْبَحْتُم
и вы оказались
of
مِّنَ
из
the losers
ٱلْخَٰسِرِينَ
потерпевших убыток.

Wa Dhalikum Žannukumu Al-Ladhī Žanantum Birabbikum 'Ardākum Fa'aşbaĥtum Mina Al-Khāsirīna. (Fuṣṣilat 41:23)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Ads by Muslim Ad Network

Эти ваши предположения, которые вы делали о вашем Господе, погубили вас, и вы оказались одними из потерпевших убыток.

English Sahih:

And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you to ruin, and you have become among the losers." ([41] Fussilat : 23)

1 Abu Adel

И это – ваша мысль [предположение], которую вы думали о вашем Господе, – она погубила вас, и вы оказались (сегодня) в числе потерпевших убыток (которые потеряли самих себя и свои семьи).