Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Ад-Духан Аят 42

ArabicBangla/BengaliDeutsch/GermanEnglishHindiIndonesiaRussianTamilTürkçeUrdu

اِلَّا مَنْ رَّحِمَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ   ( الدخان: ٤٢ )

Except
إِلَّا
кроме
(on) whom
مَن
тех, кого
Allah has mercy
رَّحِمَ
помилует
Allah has mercy
ٱللَّهُۚ
Аллах.
Indeed, He
إِنَّهُۥ
Поистине, Он –
[He]
هُوَ
Он
(is) the All-Mighty
ٱلْعَزِيزُ
Величественный,
the Most Merciful
ٱلرَّحِيمُ
Милосердный!

'Illā Man Raĥima Allāhu 'Innahu Huwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu. (ad-Dukhān 44:42)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Ads by Muslim Ad Network

кроме тех, над кем смилостивится Аллах. Воистину, Он - Могущественный, Милосердный.

English Sahih:

Except those [believers] on whom Allah has mercy. Indeed, He is the Exalted in Might, the Merciful. ([44] Ad-Dukhan : 42)

1 Abu Adel

кроме тех, кого помилует Аллах [кроме верующих и за них будут заступаться лишь после позволения Аллаха на это]: (ведь) поистине Он – Величественный (в Своей мести Своим врагам), Милосердный (к Своим сторонникам и тем, кто повиновался Ему)!