يَدْعُوْنَ فِيْهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ اٰمِنِيْنَۙ ( الدخان: ٥٥ )
They will call
يَدْعُونَ
Будут просить они
therein
فِيهَا
в них [в райских садах]
for every kind
بِكُلِّ
всякие
(of) fruit
فَٰكِهَةٍ
плоды,
secure
ءَامِنِينَ
будучи в безопасности.
Yad`ūna Fīhā Bikulli Fākihatin 'Āminīna. (ad-Dukhān 44:55)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Там они будут просить любые фрукты, будучи в безопасности.
English Sahih:
They will call therein for every [kind of] fruit – safe and secure. ([44] Ad-Dukhan : 55)