Skip to main content
فَٱلْجَٰرِيَٰتِ
и плывущими
يُسْرًا
с легкостью

Кулиев (Elmir Kuliev):

Клянусь плывущими легко!

1 Абу Адель | Abu Adel

и (суднами) плывущими (по воде) с легкостью,

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Бегущими с легкостью,

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

и текущими с легкостью,

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

плавно плывущими кораблями,

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

и (кораблями) идущими легко по воде,

6 Порохова | V. Porokhova

И теми, что плывут покойно и легко,

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

Клянусь плывущими легко!

Речь идет о звездах, которые украшают своим сиянием небосвод, помогают людям во мраке ночи найти путь на суше и на море и заставляют людей задуматься над могуществом Творца.