Near it is the Garden of Refuge [i.e., Paradise] – ([53] An-Najm : 15)
1 Abu Adel
У него [у того Лотоса] (находится) (райский) Сад (вечного) Прибежища [[Этот аят указывает на то, что Рай находится выше седьмого неба. Также со слов Пророка Мухаммада известно, что крышей Рая является Трон Аллаха Всевышнего. (Усеймин)]], (который обещан тем, кто остерегался наказания Аллаха).
2 Gordy Semyonovich Sablukov
Там, где райская обитель,
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
У Него - сад прибежища.
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
при котором сад - прибежище [праведных].
5 Ministry of Awqaf, Egypt
Посланнику было сообщено, что в этом месте - райский сад (уготованный ангелам и праведникам).
6 V. Porokhova
И за которым Райская обитель;
7 Tafseer As-Saadi's
возле которого находится Сад пристанища.
Возле самого дальнего дерева находится Райская обитель, в которой собраны всевозможные удовольствия и прелести. Этот Рай является пределом желаний и мечтаний всех верующих рабов. Эти слова Всевышнего означают, что Рай расположен над семью небесами.
القرآن الكريم - النجم٥٣ :١٥ An-Najm 53:15 an-nadzhm-zvezda