Аль-Камар Аят 18

كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِيْ وَنُذُرِ ( القمر: ١٨ )

Denied

كَذَّبَتْ

Сочли ложью

Aad;

عَادٌ

адиты

so how

فَكَيْفَ

и каким же

was

كَانَ

было

My punishment

عَذَابِى

Моё наказание

and My warnings?

وَنُذُرِ

и Мои увещевания?

Kadhdhabat `Ādun Fakayfa Kāna `Adhābī Wa Nudhuri. (al-Q̈amar 54:18)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Адиты сочли лжецами посланников. Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!

Aad denied; and how [severe] were My punishment and warning. ([54] Al-Qamar : 18)

Отвергли (пророка Худа) адиты. И каким же было Мое наказание (неверующих) и увещевания!