بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ ( الرحمن: ٢٠ )
Between both of them
بَيْنَهُمَا
Между ними
(is) a barrier
بَرْزَخٌ
преграда,
not
لَّا
(через которую) не
they transgress
يَبْغِيَانِ
переходят они
Baynahumā Barzakhun Lā Yabghiyāni (ar-Raḥmān 55:20)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Между ними существует преграда, которую они не могут преступить.
English Sahih:
Between them is a barrier so neither of them transgresses. ([55] Ar-Rahman : 20)
1 Abu Adel
Между ними (есть) (некая) преграда, через которую они [эти два моря] не переходят [соленая и пресная вода этих двух морей не перемешиваются].