عَلٰى سُرُرٍ مَّوْضُوْنَةٍۙ ( الواقعة: ١٥ )
decorated
مَّوْضُونَةٍ
расшитых
`Alaá Sururin Mawđūnatin. (al-Wāqiʿah 56:15)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Они будут лежать на расшитых ложах
English Sahih:
On thrones woven [with ornament], ([56] Al-Waqi'ah : 15)
1 Abu Adel
(сидят) на ложах расшитых (золотом и драгоценными камнями),
2 Gordy Semyonovich Sablukov
на украшенных дорогими камнями седалищах,
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
[Они будут] возлежать на вышитых ложах
5 Ministry of Awqaf, Egypt
Они будут возлежать на ложах, украшенных драгоценными камнями,
6 V. Porokhova
На ложах, золотом и кАмнями расшитых,
7 Tafseer As-Saadi's
Они будут лежать на расшитых ложах
- القرآن الكريم - الواقعة٥٦ :١٥
Al-Waqi'ah 56:15
al-vakia-padayushchee