ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِيْنَۙ ( الواقعة: ٣٩ )
A company
ثُلَّةٌ
Множество
the former people
ٱلْأَوَّلِينَ
первых
Thullatun Mina Al-'Awwalīna. (al-Wāqiʿah 56:39)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Многие из них - из первых поколений,
English Sahih:
A company of the former peoples ([56] Al-Waqi'ah : 39)
1 Abu Adel
Множество из (числа) первых [из числа первых поколений верующих общины пророка Мухаммада]
2 Gordy Semyonovich Sablukov
Для тех, которые сонм из древних
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
одна часть которых - из древних поколений,
5 Ministry of Awqaf, Egypt
их много из прежних народов
6 V. Porokhova
Их много из времен давно ушедших
7 Tafseer As-Saadi's
Многие из них - из первых поколений,
- القرآن الكريم - الواقعة٥٦ :٣٩
Al-Waqi'ah 56:39
al-vakia-padayushchee