فَمَالِـُٔوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَۚ ( الواقعة: ٥٣ )
Then will fill
فَمَالِـُٔونَ
и будете наполнять
the bellies
ٱلْبُطُونَ
животы,
Famāli'ūna Minhā Al-Buţūna. (al-Wāqiʿah 56:53)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Вы будете набивать ими животы
English Sahih:
And filling with it your bellies ([56] Al-Waqi'ah : 53)
1 Abu Adel
и (от ужасного голода) наполнять (плодами) от него (свои) животы,
2 Gordy Semyonovich Sablukov
Им будете наполнять чрева ваши,
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
будете набивать ими свои чрева
5 Ministry of Awqaf, Egypt
и будете наполнять ими свои животы из-за сильного голода.
6 V. Porokhova
7 Tafseer As-Saadi's
Вы будете набивать ими животы
- القرآن الكريم - الواقعة٥٦ :٥٣
Al-Waqi'ah 56:53
al-vakia-padayushchee