And you become [of] three kinds: ([56] Al-Waqi'ah : 7)
1 Abu Adel
И станете вы (о, все люди) (в День Суда) тремя группами.
2 Gordy Semyonovich Sablukov
тогда вы разделяйтесь на три отдела:
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и станете вы тремя группами,
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
разделитесь вы на три группы:
5 Ministry of Awqaf, Egypt
вы будете разделены в этот День на три группы согласно вашим деяниям.
6 V. Porokhova
И вы разделитесь на три потока,
7 Tafseer As-Saadi's
вы разделитесь на три группы.
В этот день поверхность земли содрогнется, придет в движение и начнет колебаться. На ней не останется ни гор, ни возвышенностей. Вся земля сровняется и превратится в ровное место, без углублений и кривизны. А люди разделятся на три группы в зависимости от их добрых и злых деяний. Затем Всевышний сообщил, какие же группы творений появятся в этот страшный день.
القرآن الكريم - الواقعة٥٦ :٧ Al-Waqi'ah 56:7 al-vakia-padayushchee