Skip to main content

Аль-Калям Аят 52

ArabicBangla/BengaliDeutsch/GermanEnglishHindiIndonesiaRussianTamilTürkçeUrdu

وَمَا هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَ ࣖ   ( القلم: ٥٢ )

And not
وَمَا
И не есть
it (is)
هُوَ
это
but
إِلَّا
(ничто) иное, как
a Reminder
ذِكْرٌ
напоминание
to the worlds
لِّلْعَٰلَمِينَ
для миров!

Wa Mā Huwa 'Illā Dhikrun Lil`ālamīna (al-Q̈alam 68:52)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Но это - не что иное, как Напоминание для миров.

English Sahih:

But it is not except a reminder to the worlds. ([68] Al-Qalam : 52)

1 Abu Adel

Но это [Коран] не что иное, как напоминание [наставление и руководство] для миров [джиннов и людей]!