Аль-Хакка Аят 26

وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْۚ ( الحاقة: ٢٦ )

And not

وَلَمْ

И не

I had known

أَدْرِ

знал бы я,

what

مَا

что такое

(is) my account

حِسَابِيَهْ

мой расчет!

Wa Lam 'Adri Mā Ĥisābīh. (al-Ḥāq̈q̈ah 69:26)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Не знать бы мне, каков мой счет!

And had not known what is my account. ([69] Al-Haqqah : 26)

И (если) бы я (вообще) не знал бы, каков мой расчет!