Skip to main content

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَاۤءِيْٓ اِلَّا فِرَارًا   ( نوح: ٦ )

But not
فَلَمْ
но не
increased them
يَزِدْهُمْ
увеличил им
my invitation
دُعَآءِىٓ
мой призыв
except
إِلَّا
кроме как только
(in) flight
فِرَارًا
бегство.

Falam Yazid/hum Du`ā'ī 'Illā Firārāan. (Nūḥ 71:6)

Кулиев (Elmir Kuliev):

но мои проповеди лишь ускорили их бегство.

English Sahih:

But my invitation increased them not except in flight [i.e., aversion]. ([71] Nuh : 6)

1 Abu Adel

но мой призыв лишь увеличил их бегство [отвращение] (от Веры).