يَوْمَ تَرْجُفُ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيْبًا مَّهِيْلًا ( المزمل: ١٤ )
On (the) Day
يَوْمَ
в тот день, когда
will quake
تَرْجُفُ
задрожит
the earth
ٱلْأَرْضُ
земля
and the mountains
وَٱلْجِبَالُ
и горы
and will become
وَكَانَتِ
и превратятся
the mountains
ٱلْجِبَالُ
горы
a heap of sand
كَثِيبًا
в холмы песка
pouring down
مَّهِيلًا
сыпучего.
Yawma Tarjufu Al-'Arđu Wa Al-Jibālu Wa Kānat Al-Jibālu Kathībāan Mahīlāan. (al-Muzzammil 73:14)
Кулиев (Elmir Kuliev):
В тот день земля и горы сотрясутся, и горы превратятся в холмы сыпучего песка.
English Sahih:
On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down. ([73] Al-Muzzammil : 14)