كَلَّآ اِنَّهٗ تَذْكِرَةٌ ۚ ( المدثر: ٥٤ )
Nay!
كَلَّآ
Но нет же!
Indeed it
إِنَّهُۥ
Поистине, это –
(is) a Reminder
تَذْكِرَةٌ
напоминание,
Kallā 'Innahu Tadhkiratun. (al-Muddathir 74:54)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Но нет! Это есть Назидание.
English Sahih:
No! Indeed, it [i.e., the Quran] is a reminder. ([74] Al-Muddaththir : 54)
1 Abu Adel
Но нет же! [Не правы многобожники наговаривая ложь на Коран.] Поистине, это [Коран] – (полное и достаточное) напоминание (от Аллаха) (Его рабам),