Ан-Наба Аят 8 | An-Naba: 8

وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًاۙ ( النبإ: ٨ )

And We created you

وَخَلَقْنَٰكُمْ

и создали Мы вас

(in) pairs

أَزْوَٰجًا

парами

Wa Khalaqnākum 'Azwājāan. (an-Nabaʾ 78:8)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Ads by Muslim Ad Network

Мы сотворили вас парами,

English Sahih:

And We created you in pairs. ([78] An-Naba : 8)

1 Abu Adel

и Мы создали вас (людей) парами [мужчинами и женщинами]

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Мы сотворили вас парами,

Мы сотворили вас мужчинами и женщинами, но сделали вас одним человеческим родом, чтобы одни из вас находили покой в других, и создали между вами любовь и милость. Вы получаете удовольствие от брачного общения, и у вас рождаются дети.