وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ ( الطارق: ١١ )
By the sky
وَٱلسَّمَآءِ
Клянусь небом
which
ذَاتِ
обладающим
returns
ٱلرَّجْعِ
возвратом.
Wa As-Samā'i Dhāti Ar-Raj`i. (aṭ-Ṭāriq̈ 86:11)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Клянусь небом возвращающим (возвращающим воду земле или возвращающим небесные тела, которые восходят с одной стороны и заходят в другой)!
English Sahih:
By the sky which sends back ([86] At-Tariq : 11)