Ат-Тарик Аят 2

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ ( الطارق: ٢ )

And what

وَمَآ

И что

can make you know

أَدْرَىٰكَ

дало тебе знать

what

مَا

что (такое)

the night comer (is)?

ٱلطَّارِقُ

ночной путник?

Wa Mā 'Adrāka Mā Aţ-Ţāriqu. (aṭ-Ṭāriq̈ 86:2)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Откуда ты мог знать, что такое ночной путник?

And what can make you know what is the night comer? ([86] At-Tariq : 2)

Откуда ты (о, Пророк) мог знать, что такое ночной путник?