Аль-Балад Аят 20 | Al-Balad: 20

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ ( البلد: ٢٠ )

Over them

عَلَيْهِمْ

над ними –

(will be the) Fire

نَارٌ

огонь

closed in

مُّؤْصَدَةٌۢ

сведённый [сомкнутый]

`Alayhim Nārun Mu'uşadatun. (al-Balad 90:20)

Кулиев (Elmir Kuliev):

над которыми сомкнется Огонь.

English Sahih:

Over them will be fire closed in. ([90] Al-Balad : 20)

1 Abu Adel

над которыми будет сводчатый огонь (Ада).

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

над которыми сомкнется Огонь.

Они пренебрегли Божьими велениями, не поверили словам Аллаха и не уверовали в Него. Они не творили добра и не были сострадательны к другим творениям. Вот почему они будут заперты в Аду, за вратами которого воздвигнут столбы, чтобы никто не смог отпереть их и чтобы мученики вечно пребывали в тяготах, тревоге и мучениях.