Skip to main content

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ

عَلَيْهِمْ
ان پر
نَارٌ
آگ ہے
مُّؤْصَدَةٌۢ
بند کی ہوئی

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

ان پر آگ چھائی ہوئی ہوگی

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

ان پر آگ چھائی ہوئی ہوگی

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

ان پر آگ ہے کہ اس میں ڈال کر اوپر سے بند کردی گئی

احمد علی Ahmed Ali

انہیں پر چاروں طرف سے بند کی ہوئی آگ ہے

أحسن البيان Ahsanul Bayan

انہی پر آگ ہوگی جو چاروں طرف سے گھیری ہوئی ہوگی۔ (۱)

۲۰۔۱یعنی ان کو آگ میں ڈال کر چاروں طرف بند کر دیا جائے گا تاکہ ایک تو آگ کی پوری شدت وحرارت ان کو پہنچے، دوسرے وہ بھاگ کر کہیں نہ جا سکیں گے۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

یہ لوگ آگ میں بند کر دیئے جائیں گے

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

انہی پر آگ ہوگی جو چاروں طرف سے گھیری ہوئی ہوگی

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

ان پر چَو طرفہ بند کی ہوئی آگ محیط ہوگی۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

انہیں آگ میں ڈال کر اسے ہر طرف سے بند کردیا جائے گا

طاہر القادری Tahir ul Qadri

ان پر (ہر طرف سے) بند کی ہوئی آگ (چھائی) ہوگی،