Ат-Тин Аят 8 | At-Tin: 8

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ ( التين: ٨ )

Is not

أَلَيْسَ

Разве не является

Allah

ٱللَّهُ

Аллах

(the) Most Just

بِأَحْكَمِ

Наимудрейшим

(of) the Judges?

ٱلْحَٰكِمِينَ

(из) Судей?

'Alaysa Allāhu Bi'aĥkami Al-Ĥākimīna (at-Tīn 95:8)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Разве Аллах не является Наимудрейшим Судьей?

English Sahih:

Is not Allah the most just of judges? ([95] At-Tin : 8)

1 Abu Adel

Разве Аллах (Который установил День Суда для расчета и воздаяния за все деяния творений) не является Самым справедливым из судей?

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Разве Аллах не является Наимудрейшим Судьей?

Премудрый Аллах сотворил сынов Адама и отнесся к ним с милосердием, добротой и любовью, которые невозможно переоценить. Он воспитал их самым прекрасным образом. Неужели Он сотворил людей понапрасну и оставил их без повелений и запретов, без награды и наказания? Или же все-таки Он одарит их Райской обителью, в которой они найдут постоянное пристанище и обретут безопасность и благополучие, которая является их конечной целью?