وَاتَّبِعْ مَا يُوْحٰىٓ اِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتّٰى يَحْكُمَ اللّٰهُ ۚوَهُوَ خَيْرُ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ ( يونس: ١٠٩ )
wa-ittabiʿ
وَٱتَّبِعْ
And follow
Dhe ndiq
mā
مَا
what
atë çfarë
yūḥā
يُوحَىٰٓ
is revealed
shpallet
ilayka
إِلَيْكَ
to you
tek ti
wa-iṣ'bir
وَٱصْبِرْ
and be patient
dhe duro
ḥattā
حَتَّىٰ
until
derisa
yaḥkuma
يَحْكُمَ
Allah gives judgment
të gjykojë
l-lahu
ٱللَّهُۚ
Allah gives judgment
Allahu
wahuwa
وَهُوَ
And He
e Ai (është)
khayru
خَيْرُ
(is) the Best
më i Miri
l-ḥākimīna
ٱلْحَٰكِمِينَ
(of) the Judges
i gjykatësve.
Qattabi' maa yoohaaa ilaika wasbir hattaa yahkumal laah; wa Huwa khairul haakimeen (al-Yūnus 10:109)
English Sahih:
And follow what is revealed to you, [O Muhammad], and be patient until Allah will judge. And He is the best of judges. (Yunus [10] : 109)
Sherif Ahmeti:
Ti ec pas asaj që të shpallet dhe bëhu i durueshëm derisa All-llahu të gjykojë. Ai është më i miri i gjykatësve (Yunus [10] : 109)