109. Al-Kafirun Ayah 3 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۚ ( الكافرون: ٣ )

walā

وَلَآ

And not

Dhe as

antum

أَنتُمْ

you

ʿābidūna

عَٰبِدُونَ

(are) worshippers

(jeni) adhurues

mā

مَآ

(of) what

të asaj çfarë

aʿbudu

أَعْبُدُ

I worship

unë adhuroj

Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud (al-Kāfirūn 109:3)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Nor are you worshippers of what I worship. (Al-Kafirun [109] : 3)

Sherif Ahmeti:

As ju nuk jeni adhurues të Atij që unë e adhuroj (Al-Kafirun [109] : 3)

1 Feti Mehdiu

Por as ju nuk adhuroni atë që adhuroj unë

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

“As ju nuk adhuroni Atë që unë e adhuroj.” - Kuptimi: Ju nuk jeni adhurues të Atij që unë adhuroj, sepse veprave tuaja u mungon sinqeriteti. Ato pak vepra që ju kryeni dhe që janë të përziera me idhujtari nuk meritojnë të quhen adhurime, dhe si të tilla nuk janë të pranueshme nga Allahu i Lartësuar. Që një vepër të jetë e pranuar si “adhurim” tek Allahu, ajo duhet të plotësojë dy kushte: të jetë e sinqertë vetëm për Allahun, larg çdo lloj shirk-u, dhe të jetë sipas porosive të Allahut të Lartësuar dhe traditës së Profetit të Tij.