Skip to main content

يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ   ( الرعد: ٣٩ )

yamḥū
يَمْحُوا۟
(Is) eliminated
Shlyen
l-lahu
ٱللَّهُ
(by) Allah
Allahu
مَا
what
atë çfarë
yashāu
يَشَآءُ
He wills
Ai dëshiron
wayuth'bitu
وَيُثْبِتُۖ
and confirms
dhe vërteton.
waʿindahu
وَعِندَهُۥٓ
and with Him
Dhe (vetëm) tek Ai (është)
ummu
أُمُّ
(is) the Mother (of) the Book
ajka
l-kitābi
ٱلْكِتَٰبِ
(is) the Mother (of) the Book
e Librit.

Yamhul laahu maa yashaaa'u wa yusbitu wa 'indahooo ummul Kitaab (ar-Raʿd 13:39)

English Sahih:

Allah eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book. (Ar-Ra'd [13] : 39)

Sherif Ahmeti:

All-llahu shlyen (nga ajo evidencë) çka të dojë, e edhe forcon (çka të dojë). Vetëm te Ai është baza e librit (Levhi Mahfudhi) (Ar-Ra'd [13] : 39)

1 Feti Mehdiu

All-llahu fshinë çka të dojë dhe ngulit (përforcon) çka të dojë, te Ai është Libri amë (amëza)