Skip to main content
yamḥū
يَمْحُوا۟
(Is) eliminated
l-lahu
ٱللَّهُ
(by) Allah
مَا
what
yashāu
يَشَآءُ
He wills,
wayuth'bitu
وَيُثْبِتُۖ
and confirms,
waʿindahu
وَعِندَهُۥٓ
and with Him
ummu
أُمُّ
(is) the Mother (of) the Book.
l-kitābi
ٱلْكِتَٰبِ
(is) the Mother (of) the Book.

Yamhul laahu maa yashaaa'u wa yusbitu wa 'indahooo ummul Kitaab

Sahih International:

Allah eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.

1 Mufti Taqi Usmani

Allah wipes off what He wills and affirms (what He wills), and with Him is the Mother Book.