وَّيَقُوْلُوْنَ سُبْحٰنَ رَبِّنَآ اِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُوْلًا ( الإسراء: ١٠٨ )
wayaqūlūna
وَيَقُولُونَ
And they say
Dhe ata thonë
sub'ḥāna
سُبْحَٰنَ
"Glory be to
"Lartësuar qoftë
rabbinā
رَبِّنَآ
our Lord!
Zoti ynë!
in
إِن
Indeed
Vërtet
kāna
كَانَ
is
është
waʿdu
وَعْدُ
(the) promise
premtimi
rabbinā
رَبِّنَا
(of) our Lord
i Zotit tonë
lamafʿūlan
لَمَفْعُولًا
surely fulfilled"
i përmbushur".
Wa yaqooloona Subhaana Rabbinaaa in kaana wa'du Rabbinaa lamaf'oolaa (al-ʾIsrāʾ 17:108)
English Sahih:
And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled." (Al-Isra [17] : 108)
Sherif Ahmeti:
Dhe thonë: “I lartësuar është Zoti ynë, premtimi i Zotit tonë është realizuar” (Al-Isra [17] : 108)