Skip to main content

فَاِنِ انْتَهَوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ   ( البقرة: ١٩٢ )

fa-ini
فَإِنِ
Then if
E nëse
intahaw
ٱنتَهَوْا۟
they cease
(ata) ndalen
fa-inna
فَإِنَّ
then indeed
atëherë vërtet
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
Allahu
ghafūrun
غَفُورٌ
(is) Oft-Forgiving
(është) Falës i madh
raḥīmun
رَّحِيمٌ
Most Merciful
Mëshirëplotë

Fa ini-ntahaw fa innal laaha Ghafoorur Raheem (al-Baq̈arah 2:192)

English Sahih:

And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful. (Al-Baqarah [2] : 192)

Sherif Ahmeti:

Dhe nëse heqin dorë, pra All-llahu është Mëkatfalësi, Mëshiruesi (Al-Baqarah [2] : 192)

1 Feti Mehdiu

Po nëse përmbahen, ani, All-llahu njëmend është falës mëshirëplotë