Skip to main content

وَقَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ   ( البقرة: ٢٤٤ )

waqātilū
وَقَٰتِلُوا۟
And fight
Dhe luftoni
فِى
in
sabīli
سَبِيلِ
(the) way
rrugën
l-lahi
ٱللَّهِ
(of) Allah
e Allahut
wa-iʿ'lamū
وَٱعْلَمُوٓا۟
and know
dhe dini
anna
أَنَّ
that
(se) vërtet
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
Allahu
samīʿun
سَمِيعٌ
(is) All-Hearing
(është) Gjithëdëgjues
ʿalīmun
عَلِيمٌ
All-Knowing
i Gjithëdijshëm

Wa qaatiloo fee sabeelil laahi wa'lamooo annal laaha Samee'un 'Aleem (al-Baq̈arah 2:244)

English Sahih:

And fight in the cause of Allah and know that Allah is Hearing and Knowing. (Al-Baqarah [2] : 244)

Sherif Ahmeti:

Luftoni për hirë të All-llahut, etë dini se All-llahu dëgjon, di (Al-Baqarah [2] : 244)

1 Feti Mehdiu

Dhe luftoni për hirë të All-llahut dhe dine se All-llahu di dhe dëgjon