Skip to main content

وَقَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ   ( البقرة: ٢٤٤ )

And fight
وَقَٰتِلُوا۟
ve savaşın
in (the) way
فِى سَبِيلِ
yolunda
(of) Allah
ٱللَّهِ
Allah
and know
وَٱعْلَمُوٓا۟
ve bilin ki
that
أَنَّ
şüphesiz
Allah
ٱللَّهَ
Allah
(is) All-Hearing
سَمِيعٌ
işitendir
All-Knowing
عَلِيمٌ
bilendir

veḳâtilû fî sebîli-llâhi va`lemû enne-llâhe semî`un `alîm. (al-Baq̈arah 2:244)

Diyanet Isleri:

Allah yolunda savaşın; bilin ki Allah işitir ve bilir.

English Sahih:

And fight in the cause of Allah and know that Allah is Hearing and Knowing. ([2] Al-Baqarah : 244)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Allah yolunda vuruşun, savaşın ve bilin ki Allah, şüphesiz duyar, bilir.