وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ فِيْ فَلَكٍ يَّسْبَحُوْنَ ( الأنبياء: ٣٣ )
wahuwa
وَهُوَ
And He
Dhe Ai
alladhī
ٱلَّذِى
(is) the One Who
(është) i Cili
khalaqa
خَلَقَ
created
krijoi
al-layla
ٱلَّيْلَ
the night
natën
wal-nahāra
وَٱلنَّهَارَ
and the day
dhe ditën
wal-shamsa
وَٱلشَّمْسَ
and the sun
edhe diellin
wal-qamara
وَٱلْقَمَرَۖ
and the moon;
dhe hënën.
kullun
كُلٌّ
each
Të gjithë
fī
فِى
in
në
falakin
فَلَكٍ
an orbit
orbitë
yasbaḥūna
يَسْبَحُونَ
floating
notojnë.
Wa Huwal lazee khalaqal laila wannahaara washshamsa wal qamara kullun fee falakiny yashbahoon (al-ʾAnbiyāʾ 21:33)
English Sahih:
And it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming. (Al-Anbya [21] : 33)
Sherif Ahmeti:
Ai është që krijoi natën e ditën, diellin e hënën dhe secili prej tyre noton në orbitë (Al-Anbya [21] : 33)