Skip to main content

وَاَدْخَلْنٰهُمْ فِيْ رَحْمَتِنَاۗ اِنَّهُمْ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ   ( الأنبياء: ٨٦ )

wa-adkhalnāhum
وَأَدْخَلْنَٰهُمْ
And We admitted them
Dhe Ne i futëm ata
فِى
in
raḥmatinā
رَحْمَتِنَآۖ
Our Mercy
Mëshirën Tonë.
innahum
إِنَّهُم
Indeed they
Vërtet ata
mina
مِّنَ
(were) of
(ishin) nga
l-ṣāliḥīna
ٱلصَّٰلِحِينَ
the righteous
të mirët.

Wa adkhalnaahum fee rahmatinaa innahum minas saaliheen (al-ʾAnbiyāʾ 21:86)

English Sahih:

And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous. (Al-Anbya [21] : 86)

Sherif Ahmeti:

Ata i përfshimë në mëshirën Tonë, se ishin vërtet prej të mirëve (Al-Anbya [21] : 86)

1 Feti Mehdiu

Edhe i shtiem në mëshirën tonë, ata me të vërtetë ishin të mirë