Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Al-Mu'minun Ayah 116

AlbanianArabicBangla/BengaliEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrduChinese

فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ  ( المؤمنون: ١١٦ )

fataʿālā
فَتَعَٰلَى
So exalted is
Pra lartësuar qoftë
l-lahu
ٱللَّهُ
Allah
Allahu
l-maliku
ٱلْمَلِكُ
the King
Sunduesi
l-ḥaqu
ٱلْحَقُّۖ
the Truth
i Vërteti!
lā
لَآ
(There is) no
Nuk (ka)
ilāha
إِلَٰهَ
god
zot
illā
إِلَّا
except
veçse
huwa
هُوَ
Him
Ai
rabbu
رَبُّ
(the) Lord
Zoti
l-ʿarshi
ٱلْعَرْشِ
(of) the Throne
i Fronit
l-karīmi
ٱلْكَرِيمِ
Honorable
Fisnik.

Fata'aalal laahul Malikul Haqq; laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul 'Arshil Kareem (al-Muʾminūn 23:116)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

So exalted is Allah, the Sovereign, the Truth; there is no deity except Him, Lord of the Noble Throne. (Al-Mu'minun [23] : 116)

Sherif Ahmeti:

I lartë është All-llahu, Sunduesi i vërtet, nuk ka zot tjetër pos Tij, Zot i Arshit bujar (Al-Mu'minun [23] : 116)

1 Feti Mehdiu

Pra le të jetë lavdëruar All-llahu, sundues i vërtetë, nuk ka tjetër Zot veç atij, Zot i gjithësisë fisnike