23. Al-Mu'minun Ayah 98 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَاَعُوْذُ بِكَ رَبِّ اَنْ يَّحْضُرُوْنِ ( المؤمنون: ٩٨ )

wa-aʿūdhu

وَأَعُوذُ

And I seek refuge

Dhe unë mbrohem

bika

بِكَ

in You

me Ty

rabbi

رَبِّ

My Lord!

Zoti im

أَن

Lest

që

yaḥḍurūni

يَحْضُرُونِ

they be present with me"

ata të më afrohen".

Wa a'oozu bika Rabbi ai-yahduroon (al-Muʾminūn 23:98)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me." (Al-Mu'minun [23] : 98)

Sherif Ahmeti:

Dhe mbëhtetem te Ti që ata të mos më afrohen!” (Al-Mu'minun [23] : 98)

1 Feti Mehdiu

Dhe Ty, o Zot, të drejtohem të mos i kem pranë meje

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Dhe mbështetem tek Ti, o Zoti im, që ata të mos më afrohen. -
Unë të kërkoj të më mbrosh nga ligësia e tyre e drejtpërdrejtë, fizike e mendore, por edhe nga e liga që vjen nga prania, vesveset dhe intrigat e tyre ndaj meje. Kjo është një dua e plotë, që të ruan nga të gjitha ligësitë, të mëdha e të vogla. Ajo të ruan nga të gjitha ngacmimet e shejtanit, nga prekja e tij, nga vesveset dhe intrigat e Tij. Nëse Allahu i përgjigjet kësaj lutjeje, atëherë njeriu do të jetë i ruajtur nga çdo e keqe dhe do të arijë çdo të mirë.