अल-मुमिनून आयत ९८

وَاَعُوْذُ بِكَ رَبِّ اَنْ يَّحْضُرُوْنِ ( المؤمنون: ٩٨ )

And I seek refuge

وَأَعُوذُ

और मैं पनाह लेता हूँ तेरी

in You

بِكَ

और मैं पनाह लेता हूँ तेरी

My Lord!

رَبِّ

ऐ मेरे रब

Lest

أَن

इस से कि

they be present with me"

يَحْضُرُونِ

वो हाज़िर हों मेरे पास

Waa'oothu bika rabbi an yahdurooni (al-Muʾminūn 23:98)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

और मेरे रब! मैं इससे भी तेरी शरण चाहता हूँ कि वे मेरे पास आएँ।' -

And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me." ([23] Al-Mu'minun : 98)

और ऐ मेरे परवरदिगार इससे भी तेरी पनाह माँगता हूँ कि शयातीन मेरे पास आएँ