In a clear Arabic language. (Ash-Shu'ara [26] : 195)
Sherif Ahmeti:
(Të shpallëm) Me gjuthëtë kulluar arabe (Ash-Shu'ara [26] : 195)
1 Feti Mehdiu
Në një gjuhë të qartë arabe
2 Hassan Efendi Nahi
E zbriti në gjuhën e qartë arabe.
3 Tafsir as-Saadi
...me një me gjuhë të kulluar arabe. -Arabishtja është më e mira e gjuhëve të botës. Ai e zbriti në këtë gjuhë, që të kuptohet mirë nga populli mes të cilëve u zgjodh, që ata ta kuptonin ftesën e tij përmes kësaj gjuhe të qartë. Mendohu pak se si janë mbledhur gjithë këto veçori dhe mirësi në këtë Libër mrekulli.
1. Ai është më i miri i librave.
2. Atë e solli nga Zoti tek Muhamedi (a.s) më i miri i melekëve, Xhibrili (a.s).
3. Ky Libër ju dhurua më të mirit të krijesave, Muhamedit (a.s).
4. Ky libër u zbrit drejt e në pjesën më të pastër dhe të zgjedhur të këtij Profeti madhështor, në zemrën e tij.
5. Ky Libër iu la në trashëgim popullit më të mirë të nxjerrë ndonjëherë për njerëzit, muslimanëve.
6. Ky Libër u zbrit në gjuhën arabe, më të mirën dhe më të kuptueshme gjuhë të botës, më të gjerën dhe më të pasurën.
Pastaj Allahu i Madhëruar thotë:
القرآن الكريم - الشعراء٢٦ :١٩٥ Asy-Syu'ara' 26:195