26. Ash-Shu'ara Ayah 59 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

كَذٰلِكَۚ وَاَوْرَثْنٰهَا بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ ۗ ( الشعراء: ٥٩ )

kadhālika

كَذَٰلِكَ

Thus

E kështu

wa-awrathnāhā

وَأَوْرَثْنَٰهَا

And We caused to inherit them

dhe Ne i bëmë trashëgimtarë me të

banī

بَنِىٓ

(the) Children of Israel

Benu

is'rāīla

إِسْرَٰٓءِيلَ

(the) Children of Israel

Israilët

Kazaalika wa awrasnaahaa Baneee Israaa'eel (aš-Šuʿarāʾ 26:59)

English Sahih:

Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel. (Ash-Shu'ara [26] : 59)

Sherif Ahmeti:

Ja ashtu, Ne ua bëmë atë trashëgim beni israilëve (Ash-Shu'ara [26] : 59)

1 Feti Mehdiu

Ashtu ishte, dhe Ne ato ua lëmë trashëgim izraelitëve

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Kështu, Ne ua lamë ato bijve të Izraelit. - Të gjitha këto kopshte, lumenj e burime dhe vende të mrekullueshme ua lamë bijve të Izraelit, të cilët më parë ishin skllevër te Faraonit, që i detyronte të kryenin punë të rënda. I lavdëruar qoftë Ai, që ia jep pasurinë dhe pushtetin kujt të dëshirojë dhe ia heq nga dora kujt të dëshirojë! Allahu ia jep krenarinë kujt të dëshirojë dhe poshtëron kë do Ai, duke e lënë të zhytet në poshtërsi dhe mosbindje ndaj Tij.