قَالَتْ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَؤُا اِنِّيْٓ اُلْقِيَ اِلَيَّ كِتٰبٌ كَرِيْمٌ ( النمل: ٢٩ )
qālat
قَالَتْ
She said
Ajo tha
yāayyuhā
يَٰٓأَيُّهَا
"O
"O ju
l-mala-u
ٱلْمَلَؤُا۟
chiefs!
pari
innī
إِنِّىٓ
Indeed [I]
vërtet
ul'qiya
أُلْقِىَ
is delivered
më arriti
ilayya
إِلَىَّ
to me
mua
kitābun
كِتَٰبٌ
a letter
një letër
karīmun
كَرِيمٌ
noble
e çmuar!"
Qaalat yaaa aiyuhal mala'u innee ulqiya ilaiya kitaabun kareem (an-Naml 27:29)
English Sahih:
She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter. (An-Naml [27] : 29)
Sherif Ahmeti:
Ajo (gruaja - Belkisa) tha: “O ju pari, mua më ka arritur një letër madhështore!” (An-Naml [27] : 29)