قَالَتْ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَؤُا اِنِّيْٓ اُلْقِيَ اِلَيَّ كِتٰبٌ كَرِيْمٌ ( النمل: ٢٩ )
She said
قَالَتْ
बोली (मलका)
"O
يَٰٓأَيُّهَا
ऐ
chiefs!
ٱلْمَلَؤُا۟
सरदारो
Indeed [I]
إِنِّىٓ
बेशक मैं
is delivered
أُلْقِىَ
डाला गया
to me
إِلَىَّ
मेरी तरफ़
a letter
كِتَٰبٌ
एक ख़त
noble
كَرِيمٌ
मुअज़्ज़िज़
Qalat ya ayyuha almalao innee olqiya ilayya kitabun kareemun (an-Naml 27:29)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वह बोली, 'ऐ सरदारों! मेरी ओर एक प्रतिष्ठित पत्र डाला गया है
English Sahih:
She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter. ([27] An-Naml : 29)