36. Ya-Sin Ayah 5 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

تَنْزِيْلَ الْعَزِيْزِ الرَّحِيْمِۙ ( يس: ٥ )

tanzīla

تَنزِيلَ

A revelation

Zbritje

l-ʿazīzi

ٱلْعَزِيزِ

(of) the All-Mighty

e të Pamposhturit

l-raḥīmi

ٱلرَّحِيمِ

the Most Merciful

Mëshiruesit.

Tanzeelal 'Azeezir Raheem (Yāʾ Sīn 36:5)

English Sahih:

[This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful, (Ya-Sin [36] : 5)

Sherif Ahmeti:

(Kur’ani është) Zbritje e plotfuqishmit, e Mëshiruesit (Ya-Sin [36] : 5)

1 Feti Mehdiu

Me shpalljen e të Gjithfuqishmit dhe të Gjithmëshirshmit

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

(Kur’ani është) Shpallje e të Plotfuqishmit, Mëshirëplotit -
Kjo është rruga që Allahu i Lartësuar e shpalli në Librin e Tij. Ajo është e vetmja rrugë për robërit, që të arrijnë tek Ai. Kjo rrugë është e ruajtur nga ndryshimi dhe devijimi, sepse është Ngadhënjimtari, Krenari, i Plotfuqishmi Ai që e zbriti udhëzuesin për këtë rrugë. Ajo rrugë është mëshirë e dhuruar për adhuruesit, sepse u mundëson që të arrijnë në vendin e mëshirës së Zotit. Për këtë arsye, ajeti mbyllet me këta dy emra, që sjellin siguri për vërtetësinë e rrugës dhe shpresë për shpërblimin dhe mëshirën e Zotit. Ai tha se Kur'ani është Shpallje e të Plotfuqishmit e Mëshirëplotit.