37. As-Saffat Ayah 134 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

اِذْ نَجَّيْنٰهُ وَاَهْلَهٗٓ اَجْمَعِيْۙنَ ( الصافات: ١٣٤ )

idh

إِذْ

When

Kur

najjaynāhu

نَجَّيْنَٰهُ

We saved him

Ne e shpëtuam atë

wa-ahlahu

وَأَهْلَهُۥٓ

and his family

dhe familjen e tij

ajmaʿīna

أَجْمَعِينَ

all

të gjithë.

Iz najjainaahu wa ahlahooo ajma'een (aṣ-Ṣāffāt 37:134)

English Sahih:

[So mention] when We saved him and his family, all, (As-Saffat [37] : 134)

Sherif Ahmeti:

Kur Ne e shpëtuam atë dhe tërë familjen e tij bashkë (As-Saffat [37] : 134)

1 Feti Mehdiu

Prandaj ne atë dhe tërë familjen e tij e shpëtuam

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Edhe Luti qe prej të dërguarve Tanë. Kujto, kur Ne e shpëtuam atë dhe familjen e tij! - Allahu i Madhëruar lëvdon Profetin e Tij të dashur Lutin. Ai e dalloi atë duke e bërë profet. Luti ishte ftues i njerëzve në rrugën e Zotit dhe mësues i të mirës. Ai e paralajmëroi popullin e tij që t'i largoheshin shirkut dhe poshtërsive. Më pas, kur ata nuk e dëgjuan dhe nuk pranuan të bindeshin, Allahu i Madhëruar e shpëtoi Lutin dhe familjen e tij. Ata u nisën në udhëtimin e shpëtimit natën herët, duke shpëtuar nga dënimi i ashpër që e mbuloi atë vend.