Skip to main content

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ  ( الصافات: ١٦٠ )

illā
إِلَّا
Except
Përveç
ʿibāda
عِبَادَ
(the) slaves
robërve
l-lahi
ٱللَّهِ
(of) Allah
të Allahut
l-mukh'laṣīna
ٱلْمُخْلَصِينَ
the chosen
të përzgjedhur.

Illaa 'ibaadal laahil mukhlaseen (aṣ-Ṣāffāt 37:160)

English Sahih:

Except the chosen servants of Allah [who do not share in that sin]. (As-Saffat [37] : 160)

Sherif Ahmeti:

Ata (engjëjt) janë vetëm robër të sinqertë të Zotit (ata nuk i përshkruajnë gjë) (As-Saffat [37] : 160)

1 Feti Mehdiu

Prveç robërve të sinqertë të All-llahut